Participation conditions

Organisateur du jeu-concours

L’organisateur de ce jeu-concours est MISUMI Europa GmbH, Franklinstraße 61-63, 60486 Frankfurt am Main, Allemagne (ci-après également dénommée « l’organisateur »). La participation au jeu-concours de l’organisateur est gratuite et dépend exclusivement des présentes conditions de participation.
Conditions de participation

Le jeu-concours est ouvert aux personnes physiques âgées de 18 ans révolus, qui se sont inscrits au bulletin d’information de l’organisateur (« newsletter ») à partir du 01/11/2020. Les collaborateurs de l’organisateur et de ses sociétés affiliées ainsi que les membres de leur famille ne sont pas autorisés à participer au jeu-concours. En outre, l’organisateur se réserve le droit d’exclure des personnes de la participation à sa seule discrétion pour des motifs légitimes, tels que a) des manipulations liées au déroulement du jeu-concours, b) des violations des présentes conditions de participation, c) des déclarations fausses ou trompeuses liées à la participation au jeu-concours. La participation au jeu-concours s’effectue en s’inscrivant à la newsletter. En s’inscrivant à la newsletter, le participant accepte les présentes conditions de participation. Le participant doit saisir lui-même ses données. Il est nécessaire de renseigner ces données afin d’informer le participant du prix en cas de succès. Tout recours judiciaire est exclu.
Durée du jeu-concours

À compter du 01/11/2020, un jeu-concours aura toujours lieu à la fin d’une période de 3 mois (du 01/11/2020 au 31/01/2021, du 01/02/2021 au 30/04/2021, etc., ci-après appelée « trimestre »). Parmi toutes les nouvelles inscriptions à la newsletter au cours d’un trimestre, un lot sera tiré au sort le premier mois du mois suivant le trimestre, qui sera annoncé par l’organisateur à temps avant chaque trimestre sur la page d’inscription à la newsletter de l’organisateur.

La participation au jeu-concours n’est possible que pour les nouvelles inscriptions à la newsletter. Une seule inscription à la newsletter est possible par participant au jeu-concours. Il est interdit d’utiliser plusieurs adresses e-mail pour augmenter les chances de réussite. La réception électronique de l’inscription à la newsletter par l’organisateur sert à vérifier la réception dans les délais impartis.
Prix et détermination du gagnant

Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants au cours du premier mois suivant le trimestre en question. Il n’est pas possible d’échanger le prix, de le retirer vous-même ou de le réceptionner en espèces. Les prix matériels seront envoyés au gagnant par la poste à son domicile, les frais d’expédition seront à la charge de l’organisateur. Le gagnant est lui-même responsable de toute imposition éventuelle du prix.
Notification

Le(s) gagnant(s) du jeu-concours sera (seront) avisé(s) par courrier électronique. Si l’avis ne peut pas être délivré, l’organisateur n’est pas tenu de faire d’autres recherches et pourra déterminer un nouveau gagnant. Si le gagnant ne répond pas dans les 4 semaines suivant l’avis de gain, l’organisateur du jeu-concours est en outre autorisé à désigner un nouveau gagnant. Par sa participation, chaque participant accepte qu’en cas de victoire, son nom puisse être publié sur Internet et dans la presse écrite.
Exclusion et annulation anticipée

Les participants soupçonnés de manipulations techniques du jeu-concours seront exclus du jeu-concours. L’organisateur se réserve le droit d’interrompre ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment, sans préavis et sans indiquer de motifs, et d’adapter les présentes conditions de participation.
Avis de non-responsabilité
Le jeu-concours n’a aucun lien avec Facebook, LinkedIn, Twitter et n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par ces derniers. L’organisateur du jeu-concours est le seul interlocuteur et responsable.
Responsabilité de l’organisateur du jeu-concours

L’organisateur du jeu-concours n’est pas responsable des dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission, des dysfonctionnements des équipements techniques et des services, des contenus incorrects, de la perte ou de la suppression de données, des virus ou de toute autre manière pendant la participation au jeu-concours, à moins que ces dommages aient été causés par l’organisateur (ses organes, employés ou préposés) de manière volontaire ou par négligence grave. La limitation de responsabilité ci-dessus ne s’applique pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ou en cas de vices cachés frauduleusement.
Dispositions relatives à la protection des données
Le participant affirme que les données personnelles qu’il a fournies, en particulier son nom, son prénom, son adresse e-mail et son adresse postale, sont véridiques et exactes. En participant au jeu-concours, le participant accepte expressément que l’organisateur enregistre les données nécessaires à cet effet aux fins du jeu-concours. Toutes les données sont traitées conformément à la politique de confidentialité en vigueur. Les données personnelles des participants ne seront ni transmises à des tiers ni mises à leur disposition pour utilisation sans leur consentement, Sauf pour l’exécution du jeu-concours, en particulier l’envoi du prix, qui implique la collecte, le stockage et l’utilisation des données aux fins de l’exécution du jeu-concours. En cas de victoire, le gagnant accepte que son nom et son lieu de résidence soient publiés sur les supports publicitaires utilisés par l’organisateur du jeu-concours. Ceci inclut l’annonce du gagnant sur le site web de l’organisateur du jeu-concours et de ses plateformes de médias sociaux. Le participant peut à tout moment obtenir des informations sur ses données stockées par l’organisateur du jeu-concours, s’opposer à l’utilisation de ses données et exiger leur suppression. Pour ce faire, une simple lettre ou un courriel à l’organisateur du jeu-concours suffisent. Après la révocation de l’autorisation, les données personnelles collectées et stockées du participant seront immédiatement effacées.
Sous-traitant

Pour la réalisation technique du jeu-concours, l’organisateur est assisté par le prestataire externe Episerver GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Le participant confirme qu’il accepte que les données soient collectées, traitées et transmises à l’organisateur du jeu-concours par le prestataire. Contilla ne transmettra pas les données à des tiers.
Clause salvatrice
Si l’une des dispositions des présentes conditions de participation était ou devenait invalide en tout ou en partie, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. La disposition invalide sera alors remplacée par la disposition légalement valable qui se rapproche le plus possible de la signification et de l’objectif économiques exprimés par la disposition invalide. Il en va de même en cas de lacune dans les présentes conditions de participation.
Droit applicable et juridiction compétente

Le présent contrat est régi et interprété conformément au droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Les parties conviennent que tout litige découlant du présent accord sera soumis exclusivement au tribunal compétent au siège de l’organisateur du jeu-concours.