Type Code Seach | *NOT READY*: #CODE

Suggestion de mots-clés

Suggestions de numéros d'articles

Produits discontinués

Vérin pneumatique, double effet, simple tige- C(D)M2-Z (Numéros de référence - Téléchargement CAO)

An air cylinder manufactured by SMC
[Features]
Female rod end available as standard
· Rod-end type can be selected to fit the application
· Various mounting bracket options
· Easy fine adjustment of auto switch position
· Transparent switch bracket improves visibility of indicator LED
· Single clevis and trunnion pivot brackets are available
· Total length is shortened with boss-cut type
· Compliant with EU-RoHS directive
· Grease is selectable (Option)
· Water-resistant compact auto switch mountable

(i)Remarque

See catalog for specification details.
Please refer to the made-to-order specification catalog on the manufacturer site for details of made-to-order specifications.
Product pictures are representations. CAD data is not supported for some model numbers.

Référence pièce

Vous pouvez trouver ici le numéro
de référence lié au produit recherché.

Données à afficher: 30; 45; 60

Référence pièce
CDM2B40-1000AZ
CDM2B40-1000Z
CDM2B40-1000Z-M9BWL
CDM2B40-100AFZ
CDM2B40-100AZ
CDM2B40-100AZ-C73L
CDM2B40-100AZ-M9BL
CDM2B40-100FZ
CDM2B40-100Z
CDM2B40-100Z-A93
CDM2B40-100Z-M9BL
CDM2B40-100Z-M9PL
CDM2B40-100Z-XC6
CDM2B40-1035AZ
CDM2B40-105Z
CDM2B40-110AZ
CDM2B40-110Z
CDM2B40-1120Z
CDM2B40-1130AZ
CDM2B40-115Z
CDM2B40-1170AZ
CDM2B40-1180AZ
CDM2B40-1200AZ
CDM2B40-120AZ
CDM2B40-120Z
CDM2B40-1250AZ
CDM2B40-125AFZ
CDM2B40-125AZ
CDM2B40-125FZ
CDM2B40-125Z
CDM2B40-125Z-XC4
CDM2B40-125Z-XC6
CDM2B40-1260AZ
CDM2B40-1300AZ
CDM2B40-130AZ
CDM2B40-130Z
CDM2B40-1315AZ
CDM2B40-1320AZ
CDM2B40-140AZ
CDM2B40-140AZ-XC4
CDM2B40-140Z
CDM2B40-145AZ
CDM2B40-1500AZ
CDM2B40-150AZ
CDM2B40-150Z
CDM2B40-150Z-XC8B
CDM2B40-155Z
CDM2B40-1600Z
CDM2B40-160AZ
CDM2B40-160Z
CDM2B40-165AZ
CDM2B40-165Z
CDM2B40-170Z
CDM2B40-175AZ
CDM2B40-175Z
CDM2B40-180AZ
CDM2B40-180Z
CDM2B40-185Z
CDM2B40-190Z
CDM2B40-195Z

Prix unitaire standard	Quantité minimale de commande	Jour d'expédition standard ?	D.I. du cylindre : D (Ø)	Course : L (mm)	Fonction supplémentaire	Environnement, applications	Température de fonctionnement (℃)	Cushion	Specifications	Port thread type	Auto Switch	Lead Wire Length (m)	Number of Switches	Swinging Receiving Metal	Rod Tip Metal Fitting	Type of Mount Support	Rod Tip Shape	Bellows	Custom-made Specifications	Customized specification (port positions)	Type
258.23 €	1	7 jours	40	1,000	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
240.89 €	1	7 jours	40	1,000	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
312.39 €	1	7 jours	40	1,000	Standard	Standard	-	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	M9BW	3m	2	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
127.40 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage intérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
127.40 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
170.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	C73	3m	2	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
193.18 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	M9B	3m	2	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
110.06 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage intérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
110.06 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
147.52 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	A93	0.5m	2	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
175.84 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	M9B	3m	2	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
177.73 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	M9P	3m	2	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
115.56 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Matériau : acier inoxydable	-	Type pneumatique
272.74 €	1	26 jours	40	1,035	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
113.79 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
131.15 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
113.79 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
269.90 €	1	26 jours	40	1,120	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
287.26 €	1	26 jours	40	1,130	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
113.79 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
287.26 €	1	26 jours	40	1,170	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
287.26 €	1	26 jours	40	1,180	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
287.26 €	1	26 jours	40	1,200	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
131.15 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
113.79 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
301.76 €	1	26 jours	40	1,250	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
131.15 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage intérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
131.15 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
113.79 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage intérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
113.79 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
132.95 €	1	26 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Avec racleur renforcé	-	Type pneumatique
119.24 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Matériau : acier inoxydable	-	Type pneumatique
301.76 €	1	26 jours	40	1,260	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
301.76 €	1	26 jours	40	1,300	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
134.77 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
117.44 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
316.27 €	1	26 jours	40	1,315	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
316.27 €	1	26 jours	40	1,320	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
134.77 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
153.82 €	1	26 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Avec racleur renforcé	-	Type pneumatique
117.44 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
134.77 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
330.77 €	1	26 jours	40	1,500	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
134.77 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
117.44 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
162.06 €	1	26 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Vérin à course réglable / Type à extension réglable (de 0 à 50 mm)	-	Type pneumatique
121.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
327.95 €	1	26 jours	40	1,600	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
138.39 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
121.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
138.39 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
121.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
121.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
138.39 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
121.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Basique (bossage des deux côtés)	Filetage extérieur	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
142.03 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Coussin d'air	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
124.69 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
124.69 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
124.69 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique
124.69 €	1	7 jours	40	-	Standard	Standard	-10～ 70	Amortisseur en caoutchouc	Aimant intégré	Rc	Sans	-	-	Sans	Sans support	Standard (centrage des deux côtés)	Filetage mâle	Sans	Aucun	-	Type pneumatique

Informations de base

Méthode de fonctionnement du cylindre	Double effet	Méthode de fonctionnement de la tige	Tiges simples	Forme du corps principal	Standard

Configurer

5,570Numéro de référence applicable suggérée

Afficher les numéros de référence

Certaines spécifications ne sont pas encore précisées.

Le numéro de référence est identifié.

Propriétés de base

D.I. du cylindre : D(Ø)
20

25

32

40
Réinitialiser
Course : L(mm)
1,000

1,035

1,050

1,100

1,120

1,125

1,130

1,150

1,170

1,180

1,200

1,250

1,260

1,300

1,315

1,320

1,400

1,450

1,500

1,600

1,800

2,000

7

11

12

13

16

17

18

19

22

23

27

28

31

33

38

41

42

43

44

51

52

56

64

66

72

73

76

82

124

172

191

206

257

301

311

315

341

385

395

405

407

435

483

505

510

530

535

540

545

555

570

575

585

588

590

595

605

615

635

655

665

685

690

715

720

730

740

775

790

810

815

820

830

840

865

870

890

910

915

930

958

960

980
Réinitialiser
Fonction supplémentaire
- Standard
- Avec fonction d'arrêt intermédiaire
- Avec fonction de réglage de la vitesse
Réinitialiser
Environnement, applications
- Standard
- Faible vitesse
- Résistant à la chaleur
Réinitialiser
Cushion
- Amortisseur en caoutchouc
- Coussin d'air
Réinitialiser
Specifications
- Aimant intégré
- Sans aimant intégré
Réinitialiser
Port thread type
- G
- NPT
- Rc
Réinitialiser
Auto Switch
- G5BA
- H7B
- H7BA
- H7BW
- H7C
- H7A1
- H7A2
- M9B
- M9BA
- M9BV
- M9BW
- M9N
- M9NAV
- M9NW
- M9P
- M9PA
- M9PW
- A33A
- A34A
- A44A
- B53
- B54
- B59W
- G59W
- A73
- C73
- C73C
- C76
- C80
- A90
- A93
- A93V
- A96
- Sans
Réinitialiser
Lead Wire Length(m)
- 0,5 m (SAPC)
- 0,5 m (SDPC)
- 0.5m
- 1m
- 3m
- 5m
- Aucun
Réinitialiser
Number of Switches
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Réinitialiser
Swinging Receiving Metal
- Expédition conjointe
- Sans
Réinitialiser
Rod Tip Metal Fitting
- Rotule en U
- Rotule simple
- Sans support
Réinitialiser
Type of Mount Support
- Type à chape intégrée (90°)
- Basique (bossage des deux côtés)
- Bride côté tête
- Bride et centrage côté tige
- Chape simple
- Extrémité de tige à tourillon
- Fond plat / basique
- Standard (centrage des deux côtés)
- Type de pied axial
- Type double chape
- Type standard à chape intégrée
- Type à bride côté tige
- Type à fond court et tige à tourillon
- Type à tourillon côté fond
Réinitialiser
Rod Tip Shape
- Filetage extérieur
- Filetage intérieur
- Filetage mâle
Réinitialiser
Bellows
- Sans
- Toile nylon
- Toile résistante à la chaleur
Réinitialiser
Custom-made Specifications
- Vérin thermorésistant (-40 à 70°C)
- Vérin thermorésistant (-10 à 110°C)
- Vérin thermorésistant (-10 à 150°C)
- Vérin à course réglable / Type à extension réglable (de 0 à 25 mm)
- Vérin à course réglable / Type à rétraction réglable (de 0 à 25 mm)
- Vérin à course réglable / Type à extension réglable (de 0 à 50 mm)
- Vérin à course réglable / Type à rétraction réglable (de 0 à 50 mm)
- Vérin basse vitesse (10 à 50 mm/s)
- Aucun
- Avec racleur métallique
- Avec racleur renforcé
- Emplacement d’orifice spécial
- Joint en caoutchouc fluoré
- Matériau : acier inoxydable
- Orifice axial du couvercle de fond
- Orifice de raccordement de tuyauterie à passage variable
- Type à montage sur rail du détecteur
- Vérin tandem
Réinitialiser
Customized specification (port positions)
- A
- AB
- AD
- B
- BB
- CA
- DA
Réinitialiser
Type
- Type hydropneumatique
- Type pneumatique
Réinitialiser
Type
- CDM2
- CM2
Réinitialiser
Filtrer par type de données CAO
- 2D
- 3D
Réinitialiser

Filtrer par jours d'expédition standard

Tous les articles

7 jours ou moins

9 jours ou moins

26 jours ou moins

40 jours ou moins
Réinitialiser

Propriétés optionnelles

Les spécifications et les dimensions de certaines pièces peuvent ne pas être intégralement indiquées. Pour plus de détails, reportez-vous aux catalogues des fabricants .