Filetage de tubes – Normes et dimensions standard

Cet article présente les dimensions standard des filetages de tubes et leur importance. Les tubes filetés assurent une connexion sûre et étanche entre les pièces de tuyauterie et les composants adjacents. Dans l’industrie, de nombreuses normes sont appliquées, telles que DIN/ISO, JIS, BSP, NPT ou BSW.

Qu’est-ce qu’un filetage de tube ?

Les filetages de tubes sont des types de filets spécifiques utilisés pour relier les conduites. Ils sont conçus pour garantir une connexion étanche sous pression, empêchant la fuite de liquides ou de gaz. Leur principal avantage réside dans la possibilité de desserrer les connexions sans les endommager.

Utilisation des filetages de tubes

Les filetages de tubes sont employés en ingénierie mécanique générale pour connecter des tubes. Le vissage des tubes sur une machine est réalisé via des tubes filetés, qui peuvent être conçus pour l’étanchéité avec des filetages coniques, utilisés par exemple pour des conduites hydrauliques ou des bouchons de vidange.

Fabrication des filetages

Les filetages sont fabriqués soit par usinage, soit par des méthodes sans enlèvement de matière. En usinage, le filetage est découpé à l’aide d’un outil spécial. Dans le cas d’une méthode sans enlèvement, le filetage est pressé dans le matériau, ce qui permet de conserver la fibre intacte et augmente ainsi la résistance. Voici quelques méthodes de fabrication courantes :

• Coupe : La coupe est la méthode la plus utilisée pour produire des filetages de tubes, notamment pour les tubes métalliques en acier ou en acier inoxydable. Le filetage est découpé dans le tube à l’aide d’un taraud ou d’un tapis de fil, qui correspond au profil du filetage souhaité. La coupe nécessite précision et alignement pour garantir un filetage correct.
• Roulage : Dans le roulage, le tube est guidé entre deux rouleaux formés qui pressent le fil sur la paroi extérieure du tube. Ce processus est souvent utilisé pour des tubes en matériaux alliés ou de haute résistance. L’avantage du roulage est que le filetage est pressé dans le matériau, augmentant ainsi la résistance et la précision.
• Moulage : Pour les filetages de tubes, notamment en plastique, le filetage est réalisé en moulant le tube au lieu de retirer de la matière. Ce procédé, souvent utilisé pour les tubes en plastique, consiste à chauffer le tube et à le presser dans un moule avec le profil de filetage désiré.
• Assemblage de raccords : Dans certains cas, les filetages de tubes sont créés directement lors de l’assemblage, par exemple lorsqu’un raccord fileté est vissé sur le tube.

Pourquoi les dimensions standard sont-elles importantes ?

Les dimensions standard sont essentielles pour la collaboration entre différents acteurs de l’industrie, influençant divers aspects, par exemple :

• Uniformité : la standardisation permet aux fabricants, installateurs et clients de s’assurer que les pièces s’assemblent correctement pour une connexion sécurisée.
• Sécurité : une connexion correcte et étanche prévient les fuites pouvant entraîner des dangers.
• Rentabilité : la production de pièces standardisées en série réduit les coûts de production.
• Rendement : les dimensions standard augmentent l’efficacité en permettant de travailler avec des outils et machines standardisés, réduisant les efforts d’adaptation et de conversion des processus de production.
• Communication et documentation : Les dimensions standard facilitent la communication et la documentation dans les dessins techniques, plans de construction, et autres documents, évitant ainsi malentendus et interprétations erronées.

Normes courantes pour les filetages de tubes

En Allemagne, plusieurs normes de filetages de tubes sont appliquées dans l’industrie européenne, déterminées par l’Institut allemand de normalisation (DIN). Il est crucial de connaître la norme utilisée, car par exemple, les filetages BSP et NPT ne sont pas compatibles entre eux :

• Filetage ISO métrique (ISO 68-01) : Norme cylindrique dans laquelle les diamètres extérieur et intérieur sont précis au millimètre. Principalement utilisée dans les pays ayant adopté le système métrique.
• BSP (British Standard Pipe) : Norme cylindrique largement utilisée disponible en deux variantes : BSPT (British Standard Pipe Taper) et BSPP (British Standard Pipe Parallel). Le premier est un filetage conique et le second est un filetage droit, où le diamètre du filetage reste constant sur toute la longueur.
• NPT (National Pipe Thread) : Le filetage NPT est une norme américaine (États-Unis) qui se caractérise par son diamètre extérieur ou intérieur conique.
• Filetage Whitworth (BSW et BSF) : Initialement développé au Royaume-Uni, le filetage Whitworth est encore utilisé dans certains secteurs, comme l’industrie automobile britannique et pour des applications historiques.

Le terme « filetage en pouces » est également fréquent pour désigner les filetages mesurés en pouces.

Comment déterminer la taille d’un filetage de tube ?

Pour déterminer la taille d’un filetage de tube, il est nécessaire de comprendre les différences entre les filetages en pouces et métriques.

Voici les paramètres clés pour les filetages métriques :

• Diamètre du filetage : Pour les filetages métriques, le diamètre du filetage est mesuré en millimètres (mm). Ce diamètre est souvent appelé « diamètre nominal » et est la mesure clé pour les filetages métriques. Si un filetage métrique a un diamètre nominal de 10 mm, par exemple, le diamètre extérieur du filetage est également de 10 mm.
• Pas du filetage : Le pas du filetage indique combien de filets sont présents par millimètre. Un pas de 1,5 mm par exemple, signifie qu’il y a 1,5 filet par millimètre, déterminant ainsi la finesse du filetage.

Le pas du filetage est également spécifié pour les filetages en pouces, mais il fait référence au nombre de filets par pouce. Pour les filetages en pouces, une caractéristique importante est la mesure de longueur, qui désigne la longueur physique du filetage ou du tube en pouces (ou fractions de pouces). Cette mesure indique la longueur totale du filetage ou du tube, quel que soit le nombre de filets. Par exemple, un tube d’une longueur de 6 pouces a une longueur physique de 6 pouces, indépendamment du nombre de filets.

Il convient de noter que la taille réelle d’un tube peut légèrement différer de sa largeur nominale, en particulier pour les vieux tubes ou selon les normes de différents pays.

Lors de la conversion de pouces vers le système métrique, les valeurs suivantes s’appliquent :

• 1,00 pouce = 2,54 cm = 25,4 mm

Dimension standard

Remarque : Le diamètre nominal d’un filetage extérieur conique est indiqué ici. Dans le cas d’un filetage intérieur conique ou d’un filetage intérieur parallèle, R doit être remplacé par Rc ou Rp. (Voir*) Filetage conique : Longueur depuis la position du diamètre de jauge de bouchon jusqu’au point de diamètre minimum. Filetage intérieur parallèle : Longueur mesurée depuis l’extrémité du tube ou du raccordement des tubes.